您当前位置:杏子图文网 >> 文娱 >> 浏览文章

一大波翻拍剧来袭,今年或成翻拍剧大年!

所属栏目: 文娱    发布时间: 2018-02-08 19:03:02   文章编辑:传媒风声   阅读:2477

摘要: 昨天,新版《绝代双骄》开机了,这些热衷于翻拍经典的人,这次看上了古龙的这部作品,据说这是第十次翻拍了。 一部又一部童年的回忆被拿出来,这两年可以说是翻拍剧大年了,但是翻拍成功的寥寥无几。 1 翻拍成瘾 炒冷饭成常态 经典文学作品,总是难逃被影…

昨天,新版《绝代双骄》开机了,这些热衷于翻拍经典的人,这次看上了古龙的这部作品,据说这是第十次翻拍了。

一部又一部童年的回忆被拿出来,这两年可以说是翻拍剧大年了,但是翻拍成功的寥寥无几。

1

翻拍成瘾

炒冷饭成常态

经典文学作品,总是难逃被影视圈不断翻拍的命运,当然,这也算是从另一个角度对原著的认可与致敬吧!

继《寻秦记》、《流星花园》、《半生缘》之后,又一部经典没逃过被翻拍的命运——《绝代双骄》。

剧方正式官宣两位主演:花无缺由胡一天饰演,他因出演《致我们单纯的小美好》男主角而走红。小鱼儿则是由陈哲远饰演,定妆照出来之后,我个人更喜欢谢霆锋的那一版。

《绝代双骄》为古龙大师的最经典的武侠小说,这一次是古龙原著第10次被翻拍。

古龙和金庸的小说可以说是金矿,之前金庸的小说《倚天屠龙记》也被宣布翻拍,主演阵容也揭开了神秘面纱,曾舜晞饰演张无忌,陈钰琪饰演赵敏,不过引起吃瓜群众关注的是94版中周芷若的扮演周海媚将在新版中出演灭绝师太,曾经的周芷若变成灭绝师太,这样的搭配真的是有点出戏呢。

值得一提的是,新版《倚天屠龙记》由导演蒋家骏执导,去年由他执导的新版《射雕英雄传》虽然主演阵容不是很起眼,但出来的口碑反响不错,不知道新版的《倚天屠龙记》会怎么样!

去年一年的时间,据不完全统计,立项的翻拍剧集不少于11部,等于说今年或者明年是翻拍剧播出的大年。

有时候,我们希望看到老剧重拍,因为不少老剧因为当年拍摄条件限制,无论是硬件还是软件与现在是无法比拟的,翻拍将让它们焕发新生。

但另一方面,我们又怕经典被拍残,毕竟这些剧集已经成为烙刻在我们记忆中的符号,超越经典很难。

2

寻秦记豆瓣2.3分口碑不佳

“翻拍”这碗饭不好吃!

新版《寻秦记》已经开播有一段时间了,根据网友的反馈和豆瓣上的评分,这部翻拍剧只有2.3分的成绩,这部新版《寻秦记》的口碑不太好,大家都觉得这部翻拍之作都有些毁经典。

开头陈翔火影忍者版的装束有点奇怪,没有代表作的陈翔在塑造项少龙的这个角色时,只流于表面没有走进人物内心,特效堪比《快乐星球》,看了两集之后求生欲逼退了我。

《寻秦记》本是2001年TVB34周年的台庆剧,改编自黄易的小说,据说是TVB第一部80%外景在中国内地取景的大制作,也是古天乐在TVB的最后一部电视剧。

作为穿越剧的早期代表作之一,古天乐赋予了“项少龙”这一角色多情又痴情的迷人气质,被观众称赞“古天乐之后再无项少龙”。

从一开始开拍时网友是抵制的,但是他们不听,为什么不给陈翔一个机会,现在成品出来之后,我想说能不能给经典一个机会!

最近关注度较高的还有《流星花园》这部剧,不少网友是看着这部剧长大的,官宣演员之后,饰演F4的几位男演员颜值都还不错,女主也是清新可爱,可以说这部剧播出之后,都会火。

但是之前网上有一组拍摄照片,饰演女主“杉菜”的沈月身穿白色婚纱,露出肩膀,看起来有点小壮实,不少网友开始diss沈月,更有人称中日韩最丑身材最差的杉菜诞生—沈月。

其实还算是个新人的她出演《流星花园》这样“史诗级”的偶像剧,也难免遭遇一些质疑的声音,毕竟这部剧之前已经拍过很多版本,太过经典!

但是沈月的气质还是比较符合杉菜这个人物的,不过顶着经典剧目的头衔,一个不小心就会被网友喷。

其实对于“翻拍”一事,我们都很纠结,其实更加希望大家别碰经典。

但是对于制片方来说,老剧重拍,为的是更好对接当下年轻观众,让好故事留在更多观众心中,用新的解读方式来重塑经典。

其实新版《寻秦记》的艺术总监吴奇隆也曾表示,“因为我觉得不同的年代大家的审美观也不一样,不同的年代观众也不一样,所以我们尽量努力在这个年代把大家现在喜欢的一些元素放到里面”。

结果这部剧的表现不太亮眼,只能说出发点是对的,可能在执行方面出现了小问题!

3

翻拍怎么不翻船?

翻拍剧盛行和现在IP的枯竭有关,不少大IP已经被头部公司瓜分完毕,不知名的IP拿来改编,受众范围不大,没有实际意义,原创剧本的风险有点大,还是翻拍看起来比较保险!

可是,面对已经知道剧情的观众,你怎么找到他的兴奋点呢?而且追剧本身就是在追剧情,翻拍的电视剧,你已经知道了剧情,再追下去好像也没什么意思。

而且根据媒体的相关调查观众对于翻拍剧最在意的是新版能否推陈出新、旧版经典剧情是否会被篡改。如何在尊重前作的基础上翻新很关键!翻拍不是机械复制。

其实翻拍的作品也不少,徐克监制的《新龙门客栈》,虽是翻拍,却成了武侠新经典,还有郭靖宇监制的新版《射雕英雄传》,成为了最尊重原著的一版。翻拍需要从源头上思考,这部剧有没有改编的空间,而不是为改编而改编!

·fin·

合作请联系

以上就是一大波翻拍剧来袭,今年或成翻拍剧大年!的全部内容。更多文娱,请关注杏子图文网文娱频道!
相关阅读
最新文章
图文推荐